РОССИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТОВ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ДИАГНОСТИКИ В МЕДИЦИНЕ
 


Главная страница

 
 
Главная страница
21.7.2015


Уважаемые коллеги!
В адрес Программного комитета VII Съезда Российской ассоциации специалистов ультразвуковой диагностики в медицине поступают тезисы докладов. В названиях и тексте многих докладов режет глаз обилие англоязычных транслитераций ультразвуковых терминов, идущих вразрез как с нормативными документами Министерства Здравоохранения РФ, словарями русского языка, так и с недавними высказываниями по этому вопросу Президента Российской Федерации В.В. Путина.
Так, 16 июня при обсуждении языковой политики с членами советов по межнациональным отношениям и русскому языку В.В. Путин, в частности, отметил, что (в русском языке) используются необоснованные, явно избыточные иностранные заимствования.
В нашей стране наша специальность вот уже более четверти века называется не «сонография», «ультрасонография», «сонология», «ультрасонология», «звуковидение» и т.д., а «УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА» (Приказ МЗ СССР № 581 от 21 июля 1988 г. «О дальнейшем развитии и совершенствовании ультразвуковой диагностики в лечебно-профилактических учреждениях страны»). Название специальности «ультразвуковая диагностика» зафиксировано во всех нормативных документах Министерства здравоохранения Российской Федерации. Специалисты, работающие по специальности «ультразвуковая диагностика», называются врачами ультразвуковой диагностики. Словарями русского языка также зафиксировано слово «эхография», которое может использоваться как синоним ультразвукового исследования, также зафиксированного в нормативных документах Министерства здравоохранения Российской Федерации. Это касается, например, научной печати. В нормативных документах  Министерства здравоохранения Российской Федерации на сегодняшний день используются термины «ультразвуковая диагностика» и «ультразвуковое исследование».
В свете вышеизложенного просим Вас в присылаемых на Съезд работах использовать утвержденные и рекомендованные русские термины и названия методик (методов). Правильным написанием названия тезисов будет, например, «Ультразвуковое исследование рака желудка с водным контрастированием», но НЕ «Гидрогастроультрасонография при раке желудка»; «Определение жесткости миомы матки с помощью ультразвуковой эластографии», но НЕ «Определение плотности миомы матки с помощью соноэластографии».
Спасибо за сотрудничество!

12.5.2015
Уважаемые коллеги!
В программу 4-го Московского международного курса «Актуальные вопросы ультразвуковой диагностики в медицине матери и плода», который состоится в г. Москве 26–28 мая 2015 г., внесены незначительные изменения, касающиеся перестановки некоторых лекций в 1-й и 3-й дни курса. Подробнее…
11.5.2015
Уважаемые коллеги!
Размещена программа заседаний ультразвуковых секций в рамках IX Всероссийского национального конгресса лучевых диагностов и терапевтов «Радиология 2015», который состоится 26–28 мая 2015 года в Международном выставочном центре «Крокус Экспо» (г. Москва, 65–66-й км МКАД, МВЦ «Крокус Экспо», 3-й павильон, 4-й этаж, Конгресс-центр, зал 20). Зал заседаний №6. Подробнее…
11.5.2015

Уважаемые коллеги!

Латвийская ассоциация ультразвуковой диагностики (Latvian Society of Ultrasound) приглашает принять участие в работе учебного курса, посвященного применению ультразвуковых контрастных препаратов (Contrast-enhanced ultrasound – CEUS), который проводится под эгидой Европейской федерации ассоциаций ультразвука в медицине и биологии (EFSUMB). Мероприятие будет проходить 12–13 июня 2015 года в г. Риге (Латвия). Подробнее…

9.5.2015
Уважаемые коллеги! Поздравляем вас со светлым праздником 70-летия Великой Победы!
26.3.2015
Уважаемые коллеги!
Опубликована программа 4-го Московского международного курса «Актуальные вопросы ультразвуковой диагностики в медицине матери и плода», который состоится в г. Москве 26–28 мая 2015 г.
Курс организован под эгидой Международного общества ультразвуковой диагностики в акушерстве и гинекологии (ISUOG) и Российской ассоциации специалистов ультразвуковой диагностики в медицине (РАСУДМ). Подробнее…
15.3.2015
Размещена программа научно-практической конференции «Ультразвуковая диагностика в детской гематологии, онкологии и хирургии», которая состоится 21 апреля 2015 года в г. Москве. Подробнее…
20.1.2015
Уважаемые коллеги!
Приглашаем вас принять участие в работе 4-го Московского международного курса «Актуальные вопросы ультразвуковой диагностики в медицине матери и плода», который состоится в г. Москве 26–28 мая 2015 г.
Курс организован под эгидой Международного общества ультразвуковой диагностики в акушерстве и гинекологии (ISUOG) и Российской ассоциации специалистов ультразвуковой диагностики в медицине (РАСУДМ). Подробнее…

25.12.2014
Приглашаем вас принять участие в работе научно-практической конференции «Ультразвуковая диагностика в детской гематологии, онкологии и хирургии», которая состоится 21 апреля 2015 года в г. Москве. Подробнее…

11.11.2014

Опубликована программа 3-й ежегодной международной конференции «Перспективные методики ультразвуковой диагностики. Ультразвуковая эластография и эластометрия», которая состоится 11 декабря 2014 года в рамках выставочно-конгрессного блока, объединенного под эгидой международного научно-практического форума «Российская неделя здравоохранения», на территории выставки «Здравоохранение 2014» (8–12 декабря 2014 г., Москва, ЦВК «Экспоцентр»). Подробнее…




[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34]









Copyright © 2004,
E-mail: info@rasudm.org